Login

Register

Login

Register

Sito web realizzato con il contributo della Regione Lazio
Sito web realizzato con il contributo della Regione Lazio
Tradimenti eccellenti
2022


ISBN 9791280124630

10,00

IL LIBRO

Al centro del libro sta la figura del traduttore-traditore e del tradimento come fenomeno politico-culturale, non erotico o amicale. I tre episodi presi in esame per mostrare la ricaduta positiva di conversione e tradimento sono i casi coevi e divergenti di Giuseppe Flavio e Paolo di Tarso nel I secolo a.C; la traduzione e contaminazione dei testi filosofici classici nell’ambiente islamico, ebraico e cristiano (IX-XIII secolo) dove le categorie originarie vengono alterate producendo «personaggi concettuali» inediti; il ruolo della Malinche,convivente e interprete di Cortés, nella caduta dell’impero azteco e nella formazione di una civiltà meticcia (XVI secolo). Nelle conclusioni la traduzione (in senso lato) è letta come contaminazione delle identità e trasferimento creativo di idee da una situazione all’altra – una riformulazione post-gramsciana dell’egemonia.

Informazioni aggiuntive

anno

2022

autore

Augusto Illuminati

ISBN

9791280124630

sottotitolo

La zona grigia dell'identità

10,00

Collana
2022


ISBN 9791280124630

10,00

DELLO STESSO AUTORE

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com